أين هي ألواح الإفطار تلك؟
النوع مع السكر أو من دون السكر؟
اعتقدت أن كلاهما لا يحتوي على سكر
نوع واحد يحوي السكر لكنه سكر من قصب سكر عضوي نقي، لذا...
هل هذا أفضل لك؟
- لذا، أين هي؟ - أي نوع؟
فريق التدخل السريع! انبطحوا الآن!
تحرك، شرطة (لوس أنجلوس)!
- شرطة (لوس أنجلوس)، انبطحوا! - هذا خطأ! أعدكم...
- أخطأتم بالمنزل - انبطح!
هذا خطأ!
ضمّ يديك، انبطح!
تعالي إلى هنا، انبطحي
انبطحوا، واصمتوا
اذهب للأعلى وأحضر الأشياء اذهب!
- لماذا الشرطة تسرق منا؟ - لأنهم ليسوا شرطة
أنت، ما اسمك؟
- ما اسمك؟ - (ديزري)، (ديزري)!
(ديزي)، أعطيني رمز الإنذار
- أو سنقتل والدك - إنه ستة
- سبعة، واحد، ثمانية - (ديزري)، هل هذا الرمز الصحيح؟
- نعم - هل هذا الرمز الصحيح؟
- هل أقتل والدك لأظهر لك أنني جاد؟ - لا أرجوك
- أرجوك، أرجوك، لا تقتله - هذا هو الرمز الصحيح
شكراً، (ديزري) فعلت الشيء الصحيح
أتعلمين؟ تبدين فتاة مثيرة للاهتمام
- دعينا أنا وأنت... - لا، لا، لا
- نذهب لنتحدث؟ - لا، لا، لا!
- انهضي - لا!
- أخبرنا ما تريد، أرجوك! - لا تأخذها، رجاءً!
فقط أخبرنا ما تريد
ساعدوني، ساعدوني!
رجاءً!
من المحتمل أنه مجرد إنذار كاذب آخر
أنا آسف لإزعاجكم
وصلتنا شكوى ضجيج حول...
المنزل يعود إلى (دونوفان) و(تريشا واتسون)
ابنة في الـ17 من عمرها يبدو وكأنه غزو منزلي
الوحدات تحاصر المنزل قد لا يزال الرجال السيئون في الداخل
أو ربما خرجوا سيراً على الأقدام بعد إطلاق النار على حارس الأمن
في الحالتين، علينا أن نفترض أنهم جميعاً لا يزالون في الداخل
كونوا مستعدين لأي شيء هل أنت مستيقظ، (ستريت)؟
أطلق النار على أي شيء يتحرك فهمتك
أكون مستعداً لأي شيء
فريق التدخل السريع في المدينة! شرطة (لوس أنجلوس)!
فريق التدخل السريع في المدينة!
المطبخ خال
اذهب
غرفة العشاء خالية
- (لوكا)، خالية - (كريس)، خال
لا!
اترك عائلتي وشأنها!
(ستريت)؟
قبضت عليه
الشرطة! ضعي السلاح أرضاً!
- ضعي السلاح أرضاً الآن - كيف أعرف...
- أنتم حقاً الشرطة؟ - سيدتي، نحن لسنا الشرطة
نحن فريق التدخل السريع في المدينة
فقط ضعي السكين جانباً وابتعدي عن الفتاة
أمي، لا بأس، ليسوا هم
استمروا بصياح "شرطة" و"فريق التدخل السريع"
لما لن نصدقهم؟
نحن نعمل مع قسم السرقة وجرائم القتل لتعقّبهم
أي تفاصيل، مهما كانت صغيرة يمكن أن تساعدنا في العثور عليهم
لا أعرف ماذا أقول لكم إلا أنهم كانوا...
كانوا يرتدون ملابس مثلكم يا رفاق باستثناء أن وجوههم كانت مغطاة
ماذا عن العرق؟
أو القامة أو اللجهات؟
كان كل شيء مشوّشاً حقاً
ربما ابنتك حصلت على نظرة أفضل
لا، رأت أقل مما فعلنا
هل قلت إنك كنت مقيدة؟
نعم، رأيتها، كانت هناك
لكن بعد ذلك، قاموا بتحريركما؟
(ديزري) حررتنا
لذا قاموا بتحريرها؟
هربت منهم إنها صغيرة القامة
تحررت منهم، لكن تم قطعها
لا بد من أنها قطعتها
لماذا كانت القيود فـي غرفة أخرى؟
حسناً، هذا كان كله مرعباً جداً
كم من الوقت سيكون رجال الشرطة هنا؟
بضع ساعات، سيدتي
انتظروا
ستبقين، صحيح؟
المسعفون يحزمون أغراضهم إذا كان أي منكم
يريد تغيير رأيه بشأن الحصول على فحص
لا، نحن على ما يرام
حدث شيء هناك لا يريدوننا أن نعرف عن ذلك
أنت تفكر في الاعتداء الجنسي؟
- لا أتمنى حدوث ذلك حقاً - بالتأكيد يبدو أنه حصل
في هذه الحالة، تحتاج إلى أن يتم إقناعها بالحصول على رعاية طبية
هل تحصلون على مستشار هنا؟
عندما رأت تلك الفتاة (كريس) علمت أننا الأخيار
- مهلاً، يوجد صلة هناك - سوف أتحدث معها
المجوهرات الراقية مثلها سيكون من الصعب تفريغها
يبدو وكأنه لديك فكرة
حصلت على بعض الرفاق الذين يشترون هذا النوع من البضائع
أنت رفيق لتجار المجوهرات المسروقة؟
ليسوا بالضبط تجار سلع مسروقة لنقل إنهم يعملون في الخفاء
حسناً، كلّما قلّت معرفتي كان ذلك أفضل
اذهب، لا تجعلني أندم على الأمر
ماذا لو جاء إلينا مع بندقية بدلًا من مضرب الغولف؟
كنت أفكر في نفس الشيء
آخر ما نحتاجه هو أن يطلق المواطنون طلقات نارية صوبنا لأنهم يعتقدون أننا الأشرار
- شخص ما سيتعرض للقتل - علينا أن نتحقق
مع بائعي أزياء فريق التدخل السريع هناك شخصان في (لوس أنجلوس)
كيف حال الضحايا؟
من الصعب قول ذلك إنهم يكذبون علينا
هم لا يريدون منا القبض على من فعل هذا
- احتيال في التأمين؟ - (دونوفان) و(تريشا واتسون)
كلاهما له أعماله الخاصة ربما أحدهما تورط مع الأشخاص الخطأ
- سننظر في حالتهما المادية - الرئيس يريد تحديثاً
حول هذا الأمر، لذا عندما تعرفون شيئاً أخبروني كي أخبره
سأتفقد مع قسم السرقة وجرائم القتل
- هل هم بالداخل؟ - نعم
الرئيس الكبير يوسخ يديه؟
انظر حولنا، (ديك)، هذه (برينتوود)
- أنتم الاثنان عليكما تولّي الحماية اليوم - نعم، كنت آمل أن نبقى على هذا
- ربما أحد رجال (مامفورد) يفعل ذلك - نعم، أنا أثني على ذلك
حصلوا على تدريبات الأمن القومي حتى نهاية الأسبوع
أنا آسفة يا رفاق هذا قرار يأتي من الأعلى
نحن سنتدبر أمرنا
(هوندو)
السيدة هنا تدير شركة أمنية خاصة تسيّر دوريات في الحي
هل لاحظت أي شيء غير مألوف في الآونة الأخيرة؟
لا شيء كبير، لكنها قالت إن هناك اثنين في الحي، (جايك) و(تيفاني كيمب)
سألاها الأسبوع الماضي إذا كانت تقدم خدمة متميزة
حراسة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع ضد الغزوات المنزلية
هل حصلت على عنوان (كيمب)؟
قرأت مقالاً
يذكر أن هذه الأنواع من الأشياء في ارتفاع
لذا نظرت إلى تطوير النظام الأمني هذا كل شيء
فقط في الوقت المناسب، صحيح؟
قالوا إنهم لا يعرضون هذه الخدمات التي طلبتها ولكنني وجدت شخصاً ما
لاحظنا ذلك
هناك رجلان مسلحان خارج منزلك على مدار الساعة
هذا مبالغ فيه ألا تعتقد ذلك؟
كلا على ما يبدو بالنظر لما تقول إنه حدث في الشارع
تستأجر الحماية من الغزو المنزلي
ثم بعد أسبوع، يحصل غزو منزلي في حيك
لا بد من أن شيئاً ما أفزعك
شخص مريب يمرّ بقربك تهديد من نوع ما؟
كما قلت، قرأت مقالًا
مقال، صحيح
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك لكنني تأخرت عن العمل
هل حدث شيء لبابك هناك؟
- نحن نرمم الديكور - هؤلاء الناس يبدو أنه لديهم اهتمام
بالمجوهرات الراقية، هل صودف أن لديك شيئاً مثل ذلك في منزلك؟
لا شيء يستحق الأخذ
اسمعوا، أعلم أنكم تقومون بعملكم
ولا أريد أن يصدر كلامي بشكل فظ
لكن كل ما فعلت هو قراءة مقال واستئجار الأمن لمساعدة عائلتي، هذه ليست جريمة
حدث الشيء نفسه هنا هنا كما في المنزل الآخر
لا معنى له شخص ما ركل الباب وربط عائلتي
أنا أتوسل الشرطة للنظر في ذلك
ابنة (كيمب) تبدو تقريباً في نفس عمر (ديزري واتسون)
قد تعرفان بعضهما البعض حتى لو لم يكن الآباء يعرفون بعضهم البعض
(كريس)، لدي شيء لك
حسناً، نعم
حاضر
- هل وجدوهم؟ - ليس بعد
هل تعرفين آل (كيمب)؟
إنهم يعيشون على بعد بضعة شوارع على (لانغهام)
لا
هل تمت سرقتهم أيضاً؟
نحن لسنا متأكدين بعد
لديهم ابنة (لورا)، بعمرك
هل تعرفينها؟
لا
ماذا؟
لا شيء، فقط...
هذا النوع من الأشياء لا يجب أن يحدث لأي أحد
لا، لا يجب أن يحدث
لذا، أي واحد هو رجلنا؟
ألا تعرف مَن هو (بوبي ستروك)؟
ألا تتابع الهوكي؟
- لا، لم أحبه قط - "ألم تحبه قط"؟
كيف لنا أننا لم نجر هذه المحادثة قط؟
اسمع، أعلم أنه اختصاصك لكن لا أريد الناس
أن يحاولوا إجباري على أشياء أنا لست مهتماً بها
لكن فهمت لما يريد الناس قتل هذا الرجل، صحيح؟
نعم، أصاب أحد لاعبينا الشهر الماضي
قد تكون ذكرت ذلك مرّة أو مرّتين
أجل، (جاستن مونتغمري) (جاستن مونتغمري)
أخرجه من الموسم بسبب ضربة غشّ
قد يكلفنا ذلك التصفيات
الضابطان (كاي) و(لوكا)؟
- نعم، مرحباً - (براين موبلي)
- وكيل (بوبي)، شكراً جزيلاً لمساعدتنا - سررت بلقائك
الحماية الخاصة للشخصيات المهمة هي واحدة من مسؤولياتنا الرئيسية
رأينا الرسائل التي يتلقاها والتهديدات على الإنترنت
- التي تظهره على شكل تمثال يحترق - أتخيل ذلك
- دعني أخمن، أنصار مدينتنا؟ - لا أنا فقط معجب بالهوكي النظيف
ربما كان حادثاً
سرعة كاملة، ضربة سريعة بالمرفق إلى الرأس؟
شاهده بالحركة البطيئة وقل لي إنه حادث
حسناً، إنها لعبة قاسية
تحدث الإصابات في بعض الأحيان، (بوبي)
فريق التدخل السريع في شرطة (لوس أنجلوس)، رائع!
(لوكا)
- مرحباً يا شباب - (ديكون)
أيها الرقيب، مَن أنت؟ (20 ديفيد)؟
(30 ديفيد)، في الواقع
يا رجل، إنه لشرف لي
يجب أن يكون لديك بعض القصص الضخمة
يبدو أنك تعرف بعض الأمور عن فريق التدخل السريع
نعم، لو كنت أعلم أنني
سأتسكع معكم يا رفاق، كنت لأحاول صنع الأعداء منذ فترة طويلة
هذه تهديدات خطيرة، (بوبي)
من مجموعة فاشلين كبار
لا يمكنني الانتظار لسماع بعض القصص الرائعة عن الاعتقال
رقم هاتفي هنا
اتصل بي إذا احتجت لي
خارج السجل...
هو مشتت قليلاً حتى ليكون لاعب هوكي
أعدك، آنسة (ويب)
لن نوفر جهداً
هذا هو سبب إحضاري لك هنا، (لايسي)
فريق التدخل السريع هو الأفضل والأذكى في شرطة (لوس أنجلوس)
وهو يعالج المسألة كلها
ونحن نرحب دائماً بزيارة من عضو من المجلس البلدي
ينبغي أن يكون فريق التدخل السريع هو الذي يحمي الحي
شرطة (لوس أنجلوس) لديها بالفعل قسم لقمع الجريمة مخصص في منطقتك
إذا كان فريق التدخل هو الأفضل أريد أن يسيرّ الضباط دوريات
كل يوم حتى العثور على هؤلاء الناس
شرطة (لوس أنجلوس) تستخدم بالفعل المزيد من الموارد على غزو اليوم
أكثر من تركيزها على جريمة قتل مزدوجة ليلة أمس في جنوب (لوس أنجلوس)
امتلاك المال لا يشتري لك معاملة خاصة من الشرطة، ليس من فريق التدخل
حسناً، أنا متأكدو من أن ذلك ليس ما...
أنا لا أبحث عن معاملة خاصة أيها النقيب (كورتيز)
أنا أبحث عن المعاملة نفسها
التي يجب أن تكون متوافرة في كل مكان
ليس خطأي إذا كنت توفرين معاملة عادية لجنوب (لوس أنجلوس)
لكن هذا لا يعني أنه علينا أن نقبل بها في حيّنا
عاملي الجميع بشكل أفضل
حسناً، نحن قدمنا طلبنا
الآن، لندع (جيسيكا) تعود إلى العمل
وسوف أتابع لاحقاً
شكراً لك
هل بعت الرجل أربعة من ملابس فريق التدخل؟
رجل اشترى أربع مجموعات كاملة من الأحذية، الخوذ...
- المجموعة والطقم بالكامل - تشبه كثيراً الملابس الحقيقية
نحن نفتخر بصدقية الزي الرسمي للشرطة والجيش
وبالطبع، تتفقد بطاقات العملاء التعريفية تحتفظ بجميع السجلات اللازمة
- حسناً، الأمور تتحرك بسرعة - إذا أراد شخص شراء زي للشرطة
عليه إظهار رسالة من القسم تسمح له بذلك
إذا كان هناك إشارة القسم على الزي الرسمي، نعم
لكن هذه لا تذكر "شرطة (لوس أنجلوس)" تذكر فقط "شرطة"
حسناً، تهانينا على التقيد بالحد الأدنى المطلق للقانون، (فيليكس)
نحن نبذل كل جهد ممكن لضمان حاجة عملائنا للزي لأغراض مشروعة
الرجل الذي بعته هذه
استخدمها في ترويع الناس في منازلهم
لا أريد أن أسمع عن "قصارى جهدكم"
الآن، أريد أن أسمع كل التفاصيل التي تتذكرها عن الرجل الذي اشتراها
قال إنه كان يصوّر مسلسلاً على شبكة الإنترنت
نحن في (لوس أنجلوس) الجميع يفعل ذلك
هل يمكنك وصفه على الأقل؟
يبدو مثل...
مثل الرجل الذي يصوّر مسلسلاً على شبكة الإنترنت
واحد من تجار السلع المسروقة يتحدث مع بعض الرجال في متجره
محاولاً الحصول على تقييم لبعض الأشياء الراقية
في (ويست سايد)؟ دعنا نذهب
قال إنه سوف يماطلهم
- كيف؟ - لم يقل
حظاً موفقاً
يا رفاق، لا يمكنكم المغادرة
هذا هو رجلي الشخص صاحب البندقية
(ستريت)، اهتم بفتاك!
مهلاً، ضع السلاح أرضاً!
هذا (20 ديفيد) أطارد مشتبهاً به
على المسلك الغربي في الزقاق الشرقي والغربي
خارج تقاطع (سانتا مونيكا) و(كيلتون)
ثلاثة مشتبه بهم آخرين يتوجهون للشرق والشمال عبر الطريق نفسها
نحن بحاجة لمساعدة جوية
مسدس!
هيا!
هيا، يداك على الأرض اذهب، اذهب
يبدو أنها الأغراض المسروقة من (واتسون) هذا الصباح
استجابة المروحية متأخرة لا أحد يرى المشتبه بهم الآخرين
على الأقل، حصلنا على واحد منهم
لكنك أطلقت طلقة جيدة
أنت محظوظ لأنك أصبته بدلًا مني
الرجال يعتقدون أنه بما أنني لا أرتدي بدلة
فأنا تاجر... أنا نوع جديد من الرجل الشرعي
هدئ أعصابك، استرخ
هذا النوع الجديد من الرجل الشرعي يشمل تشغيل كاميرات مراقبة؟
أجل، بالتأكيد لكنني أستعين بمصادر خارجية لنشر اللقطات
يمكنني الحصول عليها في ساعة
قلت إن هؤلاء الأربعة كانوا هنا من قبل؟
الأسبوع الماضي، اشتريت بعض القطع الجميلة منهم، الجميلة جداً
لا شيء بشأن تقارير السرقات تحققت من ذلك
- لأنك لست تاجر سلع مسروقة - بالضبط
قالوا إنهم سـيعودون مع المزيد
- متى؟ - قبل أن أطلقت النار...
لا، لا، متى قالوا إنهم سيحصلون على المزيد من المجوهرات؟
غداً، قالوا إنهم سيعودون ظهر الغد مع المزيد من المجوهرات
يبدو وكأنه يخططون لغزو منزلي آخر
أتعتقد أنهم سيكونون أغبياء كفاية لفعل ذلك مجدداً قريباً؟
قد يكونوا يائسين بما يكفي نحن حصدنا أرباحهم هذا الصباح
المجوهرات التي اشتريتها منهم الأسبوع الماضي، سأحتاج إليها
كلها؟
هل يمكنني الحصول على إيصال؟
كما تعرفين...
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة
العمل كشرطية
وبدأت أصبح جيدة في معرفة متى لا يخبرني الشخص القصة بأكملها
أنا لا أكذب عليك، أعدك
عندما كنت في سن الـ15
بعض الرجال أمسكوا بي عندما كنت ذاهبة إلى محطة الوقود للحصول على منتفخات الجبن
أنا أحب منتفخات الجبن
هم...
هم كانوا رجالاً من شرق الوادي
وكانوا يعتقدون أنني كنت هذه الفتاة التي كانت تواعد رئيس مافيا (سيرويس)
ربطوني لساعات قبل أن عرفوا أنني لم أكن هي
ساعات
تحت سيطرتهم
كنت خائفة حقاً لفترة طويلة بعد ذلك
خائفة للذهاب إلى المتجر
خائفة حول كل شيء
وكنت حقاً غاضبة من نفسي لعدم تجاوز الأمر
بقيت أقول ذلك
بقيت أقول ذلك في رأسي
"فقط تجاوزي الأمر" وأنا...
كيف فعلت ذلك؟
لم أفعل
لكن عندها، فهمت أنه لم يكن عليّ فعل ذلك
إذا استطعت فقط النظر في وجهه والسيطرة عليه
بدلاً من السماح له بالسيطرة عليّ
(ديزري)
هؤلاء الرجال هذا الصباح
هل أذوك؟
- هل لمسوك؟ - اغتصبوني؟
لا
لم يفعلوا ذلك
أقسم
ما الذي أخّرك؟
ماذا تفعل؟
تحزم الأمتعة؟ لدينا عمل آخر
هل أنت مجنون، أخي؟ أمسكوا بـ(تي سي)
لذا علينا أن نفعل ذلك بدونه أخر عمليتين كانتا مثاليتين!
لا أستطيع الفشل في هذا بعد الآن هل تفهم ذلك؟
مهمة واحدة أخرى، حسناً؟
نحن نتحدث على الأقل عن مئة ألف
شراء ما يكفي من المنتجات للتوسع إلى ثلاثة أندية مختلفة
(غوردن)، أنت أفضل من (تي سي) على أي حال
يمكنك أن تأخذ مكانه وسأبذل قصارى جهدي
توقف عن تدخين بضاعتك!
هذا ليس عن توسيع الأعمال بعد الآن
هذا عن صورنا في نشرات الأخبار من كاميرا رجل المجوهرات
يجب أن نهرب يا رجل!
لذا دعونا على الأقل نحصل على المزيد من المال للهرب به
لا، يا أخي، سأنسحب
أنا أيضاً
سنفعل هذه المهمة التالية
معاً!
دعوني أرتدي ملابسي ويمكننا احتساء الخمر والتحدث حول فريق التدخل
لا، الخطة لدينا هي أن نعيدك إلى الفندق
الخطط تتغير، لست سجيناً
ومعكما، أنا بأمان في أي مكان، صحيح؟
حسناً، لنرَ ما يقوله وكيلك
هيا، يا رفيقان لنشرب زجاجة جعة واحدة
أعرف حانة رائعة بالقرب من هنا
- اتصل - حسناً
سأعود على الفور
سمعته يريد محامياً
هل نعرف ما إذا كان لديه أي رابط بالضحايا؟
عائلة (واتسون) لم تسمع قط عن (تي سي فليمنغ)
خيوط حول الأصدقاء الثلاثة؟
تم ضبط (تي سي) عدة مرات لحيازته المخدرات
لا يوجد زملاء معروفون
سنحصل على لقطات كاميرات المراقبة للرجال الآخرين في أي دقيقة سنقارنها بلقطات الأسر
- "الأسر"؟ بالجمع؟ - أجل
ألم يطلب منك آل (كيمب) أن تدعهم وشأنهم؟
هؤلاء الأشرار يرتكبون جرائم ويرتدون ملابس فريق التدخل السريع
كل ثانية هم هناك هي ثانية أخرى يشكك فيها الناس بهذا الزي
- نذهب حيثما تأخذنا القضية - بالطبع، نريد العثور على هؤلاء الرجال
لكن تعامل مع الأمر بعناية
كما هو مكتوب على الملصق
سمعت أنك سحبت نسخة من ميزانية القسم اليوم
هل هذا بسبب تلك المرأة العضو في المجلس (باليس)؟
اعتقدت أنها كانت ستقوم بالضغط عليّ من أجل خدمات خاصة
لكنها فاجأتني
في الواقع، جعلتني أفكر
- فيمَ؟ - سواء أكنت جزءاً من المشكلة أم الحل
أصبحنا معتادين على الأشياء كما هي لدرجة أننا نسينا أن نسأل
إذا كان يجب أن تكون بهذه الطريقة
هي على حق يجب أن نفعل ما هو أفضل للجميع
أرى الجميع هنا يعمل بجهد
لدينا فريق في (برينتوود) واثنان من الضباط لحماية لاعب هوكي
بينما جريمتا قتل في جنوب (لوس أنجلوس) لم تحلّا بعد
عندما بدأت لأول مرة كنت سأغير العالم أيضاً، (جيسيكا)
ولكن هذه الحالات هي مثل مسائل سياسية ساخنة
ارمي للمرأة قضية وستكف عن إزعاجنا
أمسكنا بواحد منهم مما يعني أننا نقترب
سنقبض على الثلاثة الآخرين
- ماذا بعد ذلك؟ - ثم سينتهي الأمر
ما زلت خائفة
لماذا؟
الرجل الذي أمسكت به لو كان يحمل شيئاً عند القبض عليه
ماذا يحدث له؟
هل تعنين المجوهرات؟
لا، أعني... مثل... مثل هاتفه
ماذا يحدث لهذا النوع من الأشياء؟
أي شيء كان يحمله في وقت اعتقاله يصبح لدى الشرطة
لذا، أنت لا تعطينه إلى أي شخص؟ لا محاميه؟ لا أحد؟
(ديزري)، ماذا... ماذا يوجد في هاتفه؟
أياً كان
أنت قوية بما فيه الكفاية لمواجهة ذلك
بعد أن ربطوا والديّ
اثنان منهم أخذاني للطابق العلوي
وبدآ بتصويري على هواتفهما
جعلاني أخلع ملابسي
قالا لي إنهما سيقتلان والديّ
إذا لم أتحدث على الكاميرا حول أقذر شيء فعلته
أو أقذر شيء فكرت في القيام به
لذلك فعلت
ثم قالا إنه...
إذا فعلنا أي شيء لمساعدة الشرطة
إنهما سينشرانه على الإنترنت
إذا بحث أي شخص على (غوغل) عن اسمي
مثل الكليات أو أصحاب العمل
سيتبعني ذلك للأبد
نقش "الذكرى السنوية العاشرة لـ(جايك) و(تيفاني)"
يجعلني أعتقد أن هذا كله قد يكون لك
أتريد أن تكون صادقاً معي؟
الأسرة الأخرى التي سرقت صوّر اللصوص شريطاً لابنتهم
أريد فقط حماية ابنتي
أفضل طريقة لتفعل بها ذلك هي مساعدتنا في القبض على هؤلاء الرجال
بحيث لا يفعلون أي شيء مع ذلك الشريط
أو يفعلون ما فعلوه مع ابنتك لشخص آخر
سوف أساعدكم
لن أدعه يحدث لأي شخص آخر
لم أعرف اسمه لكنني رأيته في (هاردلاين)
(هاردلاين)؟
النادي الصغير بالقرب من جامعة (كاليفورنيا) هم لا يفحصون جيداً الهوية
هل تعرفين أياً من هؤلاء الرجال؟
انتظر، هذا... (كاش)
- (كاش) هو اسمه؟ - هو يتعامل بالمخدرات في (هادرلاين)
(كاش) هو نذير شؤم أحاول الابتعاد عنه
يبدو أن (كاش) و(تي سي) يستهدفان الفتيات الغنيات في هذا النادي
ما يعني أن الهدف التالي يمكن أن يكون شخصاً احتفلت معه في (هاردلاين)
هل أولى (كاش) و(تي سي) اهتماماً خاصاً بأي شخص؟
الفتاة الوحيدة التي أعرف أنها هناك كل عطلة نهاية أسبوع هي (أبريل باغلي)
هل هي صديقة لك؟
نحن نذهب للمدرسة معاً
بالتأكيد (كاش) معجب بها
- (أبريل باغلي)، هل تعيش هنا؟ - أعتقد ذلك
- التقيت بها في حفلة لم أدخل لمنزلها - لا بأس نحن سنعثر عليه قبل (كاش)
شكرا لكم أعرف أنكم مررتم بالكثير
هل هذا (بوبي ستروك)؟
- حقاً؟ - ما هذا يا رجل؟
كان التزلج صعباً اليوم جعلني أعطش
هذا حقاً لا يجعلني أهوى الهوكي
- أنت سيئ، (بوبي)! - اخرج من هنا
اخرج من هنا، (بوبي)!
أياً كانت الجعة التي تقدمها أيها الساقي
- ارحل! - نحن لا نريدك هنا!
أتسمّي نفسك لاعباً؟ تبدو مثل زرافة بحذاء التزلج
واثنين من جعة الزنجبيل لصديقيّ
اخرج من هنا!
معجبون سيئون لفريق سيئ
شرطة المدينة تقف إلى جانبك لحماية هذا الأخرق؟ اختر جانباً!
نعم، اختر جانباً!
قد أقتله بنفسي
اسمعوا، أعرف (كاش) و(تي سي)
إنهما لن يؤذياني
ألحقا الأذى بأصدقائك بشدة
نعم، لكن إذا أرادا سرقتي أمكن أن يفعلا ذلك في أي وقت
هل كانا في منزلك من قبل؟
في عدد قليل من حفلاتي، نعم
أين أهلك؟
أمي في (إبيزا) هذا الشهر مع حبيبها
والدي يعيش في (نيويورك) مع حبيبه
هل أنت هنا لوحدك؟
أجل، لكن اسمعوا
(كاش) لن يلاحقني
وأنا أتسكع مع بعض الفتيات الليلة
لذا ربما يا رفاق تريدون البقاء ومشاهدة المكان
ويمكنني أن أذهب للمكوث مع صديقة؟
أنت مضطرة إلى إلغاء خطتك، (أبريل)
قذر، قذر، قذر!
حان وقت الذهاب
هيا! لم أسمع قصة عن فريق التدخل بعد
ليست حقاً البيئة المناسبة لسرد القصص
هؤلاء المشجعون بحاجة لقصة جيدة بعد أن يفطر فريقي قلوبهم ليلة الغد
- في أحلامك - مجموعة أغبياء ومشجعي المساعدة السهلة
قل ذلك مرة أخرى أيها الحثالة!
قلت تراجعوا!
ابتعد عنه!
(باتريك)، هل أنت بخير؟
يا رفاق، هل ذهبتم يوماً إلى (راينر) عند مغيب الشمس؟
لديهم السلطة مع الإجاص إنها مدهشة جداً
لست من عشاق الطعام
أنت مثل (فيرجيل) حبيب أمي الأخير
كان من ولاية (تكساس) كل ما أكله كان شرائح اللحم
ربما هو في ثالث أزمة قلبية الآن
آخر المنزل مقفل، عندما تصل الوحدات الأخرى، ستكون لدينا مراقبة للمحيط كله
حسناً، كل هذا الحديث عن الطعام جعلني أتضور جوعاً
لذا يا رفاق أتريدون أي شيء من المطبخ؟
لا أعتقد ذلك
لا تحتاجين إلى محفظتك للحصول على الطعام من المطبخ، إلى أين أنت ذاهبة؟
اعتقدت أنني تركت شاحن هاتفي هنا
لا أعتقد ذلك...
85 بالمئة أتريدين محاولة كذبة أخرى؟
إذا تفقدت هذا الهاتف، هل سأعثر على الأشرطة التي التقطها (كاش) لـ(ديزري) و(لورا)؟
ماذا فعلت (أبريل)؟
أرسل (كاش) لي بعض الأشرطة
لا يعني أنني كنت أعرف عن أي من هذا قبل الموعد المحدد
"بعض الأشرطة"؟ (أبريل) كانت هذه الأشرطة لصديقتيك ويجري إذلالهما
عاريتان وتحت تهديد السلاح
إذا لم تكوني مشتركة بذلك لماذا لم تتصلي بالشرطة عندما رأيتها؟
اعتقدت أنها كانت مزحة
(لورا) هي عاهرة محبة للانتباه لم أعرف
- ألم تعرفي كيف عانت هاتان الفتاتان؟ - كيف عانتا؟
لا أتذكر أي شخص يبكي من أجلي
عندما ظهرت صورة التقطتها صديقتي المقربة (ديزري)
على لوح العاهرات في غرفة خلع الملابس للرجال
ثم هي تحاول أن تخبرني أنه لم يكن ذنبها
لا أصدق تلك الساقطة
وإذا (لورا) لم تعرف ما فعلت
فإنها تستحقّ كل شيء جعلها (كاش) تفعله في هذا الشريط وأكثر من ذلك
خططت لغزو المنازل وجعلت (كاش) يصوّر تلك الأشرطة بسبب ضغينة؟
لم أخطط لأي شيء
نحن متأكدون أن عملية أخرى على وشك الحدوث الآن
إذا أخبرتنا أين ربما يمكننا الحصول لك على صفقة
صفقة لماذا؟
لم أفعل أي شيء
هل تواصلتما مع أمي؟
هي ستعتني بكل هذا
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها كانت لا تزال غاضبة حول ذلك
لم يكن خطأي، كان الكثير من الأولاد يمتلكون تلك الصورة
لا شيء من هذا هو خطؤك، (ديزري)
هذه الفتاة مجنونة بالكامل
كما لو أنها لا تعيش على نفس الكوكب كبقيتنا
نفس الكوكب، شرائح ضريبية مختلفة ربما لم تتعامل قط مع عواقب أفعالها
حسناً يا فتاتان، سمعتما (أبريل)
أنا بحاجة إلى مساعدتكما مرة أخرى مَن أيضاً قد يكون على قائمة المستهدفين؟
(لورا)، ماذا عن ذلك الشيء الذي قالته عنك أنك تعرفين ما اقترفته من خطأ؟
لا أعرف ظننت أننا على وفاق
هل أنت (لورا) نفسها التي كان (كوربي) يغازلها؟
كان ذلك قبل أشهر
يبدو أن (أبريل) لديها ذاكرة طويلة، مَن (كوربي)؟
(كوربي ديفيدسون) حبيب (أبريل) السابق
غازلني في إحدى الحفلات عندما كانا لا يزالان يتواعدان لكن لم يحدث شيء
إلا أنه انفصل عنها في اليوم التالي ما زالت تتذمر بشأنه
يبدو أن (كوربي) قد يكون التالي
و(أبريل) تركته للنهاية مَن يعرف ماذا تخطط له؟
- هل لديك رقم (كوربي)؟ - نعم
حسناً، (كريس) اتصلي بالمنزل سأجري الاتصال بالهاتف الخلوي
يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي
إشارة انشغال الخط في البيت الهاتف خارج الخدمة
- لا يمكنني العثور عليه - ماذا؟
- بحثت في المكان الذي قلت - سأفعل ذلك، أنت راقبهم
لا
ماذا نفعل؟
عليكما تعليمي حركات الإخضاع أليس كذلك؟
- يمكنني استخدامها على الجليد - أنت تعلم أنه لا شيء مضحك حول هذا
حصلوا على ما يستحقونه
نعم، على عكسك
بحقك
لو كانت لدي موهبتك
وعليّ فعل ما فعلته لأجل لقمة العيش
كنت لأحترم اللعبة بشكل أكبر
بدلًا من التصرف كالأحمق
- أي موقع تلعب فيه؟ - ماذا؟
أنت لاعب، صحيح؟
نعم، لعبت كمدافع
أين لعبت؟
- في الكلية - هل تم اختيارك؟
- لا، لم أكن جيداً بما فيه الكفاية
- لكن أراهن أنك لا تزال تتزلج - نعم، يمكنني أن أتدبّر أموري
إذاً أنت تفهم الأمر، صحيح؟ إنه يتعلق بالحركة والطاقة
ربما تتمنى لو كنت على الجليد معي
أحياناً، أتمنى لو كنت معكم يا رفاق في الشارع لإبراح الناس ضرباً
ما تفعلونه يا رفاق ليس لعبة
كنت أعرف أنه يمكنك القضاء على أي شخص في هذا المكان
أردت فقط أن أراه
الرجال من غزو المنزل محاصرون في منزل آخر
نحتاج إلى جميع الأشخاص المتوافرين دعنا نذهب
- سأجلس في المقعد الأمامي! - لا، لا، أنت لن تأتي معنا
حسناً لا بأس، سأنتظر هنا
وأتحدث إلى أصدقائي الجدد
- هيا، دعنا نذهب - هيا، بسرعة
ألديكم سترة إضافية أم أنني لست بحاجة إلى واحدة؟
هل أنت تمزح الآن؟
حسناً، (لوكا) أعتقد أن هناك سترة في الخلف
- يا صاح، هيا! - دقيقتان في الحجز
- لماذا؟ - لكونك تزعجني طوال اليوم
- أستطيع مراقبة الباب الخلفي أو شيء من هذا - كما قلت (بوبي)، هذه ليست لعبة
رجاءً، اسمحا لنا بأن نذهب
- إذا سمحتما لنا بالذهاب... - اصمت!
- ماذا نفعل، نستسلم؟ - أتريد الذهاب إلى السجن؟
أنا لن أذهب إلى السجن!
نقتل الوالد لنظهر للشرطة أننا جادون
نجعلهم يحضرون سيارة حتى نخرج من هنا
- من فضلك، لا، لا! - قلت اصمت!
ما هذا؟
فريق التدخل السريع من المدينة!
(ديكون)، الجانب الأيمن
- الجانب الأيمن خال - الجانب الأيسر خال
الطابق العلوي
- (ديكون)، خال - (لوكا)، خال
أريد دعماً!
- انبطح، انبطح، انبطح، انبطح - رجاءً، رجاءً
- قبضنا على واحد - نعم
نعم، هذا صحيح! أنت ستسقط!
فريق التدخل السريع أيها الأحمق!
- هل هذا (بوبي ستروك)؟ - نعم
أنا أكره هذا الرجل
الناجية ستتخلى عن (أبريل)
تقول إنها هي و(كاش) تقابلا في ناد
ارتبطا، أراد المال
أرادت الانتقام من الفتيات ومن حبيبها السابق
فقالت له أين يبقي الأولياء المجوهرات وأرادت تصويرهما
مَن الذي يحول حقد مراهقة إلى غزو للمنازل وأشرطة مذلة؟
حسناً، أستطيع أن أتذكر أكثر من حقد مراهق في حيي أدى إلى إطلاق نار من سيارة
نفس العقلية فقط... بسلاح مختلف
وجدنا الأشرطة بالمناسبة لن يتم نشرها
عمل جيد
فمك يقول "عمل جيد" لكن عينيك تقولان شيئاً آخر
أتريدين التحدث عن ذلك؟
أمسكنا بهؤلاء الرجال في أقل من يوم واحد
لكن جريمة القتل المزدوجة في جنوب (لوس أنجلوس) لا تزال من دون حل
ولا أحد هناك اتصل لتقديم شكوى
العضو في مجلس المدينة لا تقرع على باب منزلك للمطالبة بالأجوبة، صحيح؟
لذا، أنت تتساءلين كيف قمنا بتحسين المجتمع الذي كان مهمشاً
لدرجة أنه لم يعد يغضب إزاء ذلك بعد الآن
- شيء من هذا القبيل - وتقولين لي إنك لم تحلّي ذلك بعد؟
بحقك كان لديك، ماذا؟
- ثمان ساعات كاملة؟ - سبع ساعات و42 دقيقة
تطاردك عضو في مجلس المدينة ويطاردني آباء من الضواحي بمضرب غولف هذا يوم حافل
لكنه انتهى
فريق التدخل السريع الوحيد هناك هو فريق التدخل السريع الحقيقي
على الأقل خذي دقيقة للتمتع بالنصر
سنغير الأشياء للأفضل، (جيسيكا)
معاً
ونحن بدأنا للتو
- دورة واحدة فقط حول الحي - لا يمكنك قيادة الشاحنة يا رجل
هل أنتما في منزلي غداً يا رفيقان أيضاً؟
يوم واحد آخر
نعم، غداً؟ أعتقد أنني أستطيع التعويض لكما
لا يتعلق الأمر بجانب الدفاع عن النفس بنظري
هو مثل علاج، حسبما أظن
أنا أضيع في ذلك وأترك ألمي جانباً
حسناً، تذكري ما قلته لك
قفي بثبات على الأرض
لكمة، من دون دفع
الآن، تخيلي هؤلاء الرجال واضربي بشكل قوي
هيا، لكمة بالكوع... حسناً، ها أنت ذا
- إنه ممتع - أقوى! نعم!
- أراك تلقيت الرسالة - لم أصدقك تقريباً لكن لا بأس
- نل منهم، (ديك)! - أجل! (ديك)، أسقطهم!
هذا جنون
- إنهم قادمون، إنهم قادمون - ها هو ذا
ها هو يذهب، هذا...
هذا ليس مقبولاً
هذا يجعلني أهوى الهوكي
نعم، (ديك)! أنا فخور بك!